Stjärnklart

Det är sådär gnistrande kallt ute inatt. Har just tagit en sen promenad med hunden och det var stjärnklart och vackert. Tyckte mig ha läst att det skulle vara en massa stjärnfall inatt, men det såg jag inget av. Synd, för det är så magiskt. Dessutom skulle jag behöva några stjärnfall att önska på. Fler jobbuppdrag och mer pengar skulle vara två av önskningarna. December är en så knaper månad som frilansande översättare. Känns extra knaper på grund av alla extra utgifter. Är det något jag vill ha i julklapp så är det bättre ekonomi. Har tragglat och vänt på varenda öre så länge nu att jag tycker det är dags för en förändring. Hoppas universum håller med mig. Imorgon väntar jobb åt ett danskt inredningsföretag som jag jobbat åt under en längre tid. Översätter alla deras produktbeskrivningar m.m. på deras hemsida ( hipvilla.com ). Sen ska det städas, pysslas och mysas också. Det är ju fredag. Och läsas. Och skrivas. Tänkte ägna helgen åt skrivande. Riktigt gå upp i det och strunta i allt annat. Har gett mig själv en deadline för att bli mer effektiv. Har till och med skrivit in datumet i min kalender. Det skrivna har alltid lite mer tyngd än det sagda, tycker jag. Borde kanske hugga det i sten så att det inte går att ändra ;) Ha en skön fredag!

Läsarens rättigheter

Har snart läst ut Bodil Malmstens bok "Så Gör Jag - Konsten Att Skriva", Som altid när man läser något av henne så känner man sig både lite gladare och lite klokare. Rekommenderar den till alla som skriver eller vill skriva. Lättläst men ändå mångbottnad. Klok och inspirerande. I slutet finner jag följande lista som är hämtad från den franske författaren Daniel Pennac: Läsarens rättigheter: 1. Rätten att inte läsa. 2. Rätten att hoppa över sidor. 3. Rätten att inte läsa ut en bok. 4. Rätten att läsa om. 5. Rätten att läsa vad som helst. 6. Rätten till verklighetsflykt à la madame Bovary. 7. Rätten att läsa var som helst. 8. Rätten att läsa in det man vill. 9. Rätten att läsa högt. 10. Rätten att hålla tyst.

Fina skrivsaker!

Finns det nåt härligare än fina skrivböcker och block och pennor. Det har alltid varit en riktig inspirationskick för mig att köpa lite nya skrivgrejer när jag kör fast eller får skrivkramp. Jag skriver alltid mina utkast för hand. Älskar och behöver den där känslan jag får av pennan mot papperet, för att hitta den rätta känslan och komma åt det undermedvetna där fantasin verkligen kan flyga fritt. Tog en titt på Etsy och dreglade över dessa fina saker, som jag inte har råd att köpa just nu, men som inspirerar ändå.

Bokfrossa!

En av många fördelar med att bo på en liten ort, är att man sällan behöver vänta så länge på att kunna låna nyutkomna böcker på biblioteket. Var i Borgholm igår för att lämna igen en omgång och låna en ny och hittade så mycket kul som jag längtat efter att läsa. I vanlig ordning blev det ett tiotal böcker förutom de jag redan har hemma som jag förlängde lånetiden på. Jag skulle kunna bo på ett bibliotek. Drömde om det redan som barn. Älskar alla hyllor fyllda av kunskap och äventyr, älskar doften (varför luktar det likadant på alla bibliotek?) och älskar lugnet och tystnaden (som oftast råder, även om jag tycker det har blivit lite slappare med "hyschandet" på senare år. Jag tycker det ska vara tyst på biblioteket, punkt slut!). Här är några av de fynd jag gjorde igår:

Hur ska jag få något gjort de närmaste veckorna? Vill bara läsa, läsa, läsa och sen skriva, skriva, skriva! Tur att det är jul snart!

Romance och lite annat!

Nu är det dags igen! Har haft en ganska lång paus från bloggandet. Tusen saker har upptagit min hjärna och jag kände det som att orden tog slut ett tag. Jobbar mer eller mindre heltid som översättare numera och har därmed fokuserat på andras texter snarare än min egna, men nu kan jag inte hålla emot längre. Nu skriver jag igen, dels på den ungdomsbok jag började på förra året, men även på en annan bokidé som nog kan sägas ligga inom Romance-facket. Jag som aldrig läst traditionell romance (typ Harlequin) utan snarast rynkat på näsan åt hela genren, har plötsligt insett att det är en så mycket större och bredare genre än jag trodde och att många författare som jag gillat länge, såsom Maeve Binchy, Kristin Hannah, Lisa Jewell, Anita Shreve och Sarah Waters också räknas som romance. De skriver en sorts böcker som jag tycker saknas i Sverige, mustiga berättelser med flera lager om riktiga människor med riktiga känslor. Denna genre är mer eller mindre dominerande i länder som England och USA och min upplevelse är att man där inte heller gör den uppdelning mellan "fin" och "ful" litteratur som vi tenderar att göra i Sverige. Kanske är Nobelpriset i litteratur en av bovarna bakom denna snobbism? Det finns säkert fler orsaker, men det är trist och rätt tröttsamt tycker jag, att det ofta skapas sådana motpoler inom kulturvärlden, både vad gäller musik, teater och litteratur. Har nyligen haft en av mitt livs största läsupplevelser, då jag äntligen kom mig för att låna och läsa Emily Brontés "Jane Eyre". Vilken bok! Helt fantastisk. Glömde nästan bort att den skrevs redan på 1840-talet. Så välskriven, tankeväckande och känslomässigt berörande. Både grät och skrattade under läsningen och ville inte att boken någonsin skulle ta slut. Har ni inte läst den så gör det! Blev så inspirerad. En av föregångarna inom romance-genren, vid sidan av Jane Austen och andra. Bara en sån sak! Nu är det mitt i natten och dags att krypa i säng. Har fler starka läsupplevelser att dela med mig av så återkommer med fler boktips framöver. Imorgon ska jag till biblioteket och låna lite ny läsning. Finns inget jag älskar mer än att krypa upp i min läsfåtölj eller krypa ner i sängen med en härlig bok den här årstiden! Kram, Lina

Tack för allt, Donna!

Så har ännu en fantastisk artist gått ur tiden. Tack för all fantastisk musik, Donna Summer! Kan inte räkna alla gånger jag dansat runt och sjungit till hennes låtar genom åren. För mig var hon den största discodivan på 70-talet och även en bit inpå 80-talet. Så snygg, så cool, så bra! Nu lär det bli disco i himlen! Håll discokulan snurrande, Donna! Vi glömmer dig aldrig.

Boken, musiken och LCHF!

Äntligen värmer solen igen och livsandarna vaknar. Efter en riktig hästförkylning känner jag att krafterna börjar återvända och så även skrivklådan! Jobbar på med research till min ungdomsroman som så småningom är tänkt att bli en serie om tre böcker. Saker börjar falla på plats och det kommer bli en så spännande resa att börja skriva ordentligt inom kort. Formar som bäst karaktärer och miljöer och har så kul! Har ju tänkt tillbringa några år med både figurerna och allt de ska hitta på och än så länge är jag sams med de flesta av dem ;) Förutom bokskrivande är det musiken som fyller mycket av min tid. Skriver låtar med ett flow jag inte haft på flera år och det är verkligen underbart. Har haft så mycket blockeringar och prestationskrav att tampas med och det har tagit tid att inse att det som jag tolkade som musikalisk mättnad i själva verket var en undanträngd hunger som jag helt enkelt inte velat/vågat släppa fram för att jag varit rädd för att lämna min invanda trygghetszon och öppna mig för ett mer aktivt och utåtriktat liv än det jag levt de senaste åren. Börjar det röra på sig med låtskrivandet så måste jag ut i verkligheten igen. Så är det bara. Först nu är jag redo för det. Har haft ett sådant behov av att vara ensam, vara hemma, ha lugn och ro och minimalt med krav omkring mig. Att bara puttra runt i en lågoktanig tillvaro här på landet, i myskläder och med så få inbokade aktiviteter i almanackan som möjligt. Det har varit välbehövligt och bra för själen, men mindre bra för kroppen som lagt på sig nästan 30 kilo för mycket under de senaste tio åren. Har nu sen några veckor gått över till LCHF-kost (Low Carb High Fat) och redan tappat nästan fyra kilo. Den första diet/kost som verkligen funkar på mig och där jag dessutom blivit av med sockersug och ständig "hunger". Nu får jag påminna mig själv om att äta för att jag helt enkelt inte har behov av lika mycket mat. De där jäkla kolhydraterna (pasta var min "drug of choice") triggade min aptit så att jag aldrig blev mätt. Nu när jag dragit ner kraftigt på dem blir jag mätt varje gång jag äter, trots att jag äter mindre överlag, och jag har dessutom blivit piggare, fått bättre hy, bättre ork och bättre sömn. Jag har ätit denna kost förut, för ett halvår sedan ungefär, men tappade greppet i julas. Trots att jag mår så dåligt av socker och kolhydrater trillade jag dit igen, men nu är jag tillbaks på banan. Ingen mjölmat och inget socker. Då mår i alla fall min kropp som bäst. Livet leker, helt enkelt! Jobbar en hel del som översättare också och jobben rullar in ganska regelbundet. Blir lite andra typer av skrivjobb också och jag älskar det där växelbruket. Passar min rastlösa själ alldeles utmärkt. Ska börja undervisa som sångcoach igen efter ett litet uppehåll och det ska bli jätteskoj. Har dessutom börjat formge en serie smycken som kommer dyka upp här på bloggen snart. Det blir både halsband, armband, örhängen och broscher. Har så många idéer och ska ta mig tid nu under långhelgen att förverkliga i alla fall några av dem. Nu ska jag gå och pussa på vovvarna och katterna, sen blir det sovdags. Kram, Lina